# A Letter From Adriaenken, Jan’S Daughter, Of Molenaersgraef, Written To Her Husband, While She Was In Prison, In The Vuylpoort At Dortrecht, Where She Was Burnt With John Wouterss Van Kuyck, The 28th Of March, As Previously Shown. · Page 2 of 2 [Previous page: A LETTER FROM ADRIAENKEN, JAN’S DAUGHTER, OF MOLENAERSGRAEF, WRITTEN TO HER HUSBAND, WHILE SHE WAS IN PRISON, IN THE VUYLPOORT AT DORTRECHT, WHERE SHE WAS BURNT WITH JOHN WOUTERSS VAN KUYCK, THE 28TH OF MARCH, AS PREVIOUSLY SHOWN.](/en/stories/mm-a-letter-from-adriaenken-jans-daughter-of-molenaersgraef-written-to-her-husband-while-she-was-in-prison-in-the-vuylpoort/) · [Book contents](/en/sources/martyrs-mirror/#book-contents) · [Next page: A LETTER TO SAID ADRIAENKEN JANS IN HER BONDS. SENT BY HER HUSBAND.](/en/stories/mm-a-letter-to-said-adriaenken-jans-in-her-bonds-sent-by-her-husband/) The superior of the Franciscan convent said to me: “Give me Jan Wouterss, he at least said that he is sorry for it.” O villain, thought I; I well know your trickery, Thus the Lord kept me, that we may always triumph in Christ: he will still, according to his promise, help us on further in the way to the promised land of our rest. Herewith I will commend you my dearest husband and beloved brother in the Lord, to the almighty God, and to the rich word of his grace, which is able to build you up, to keep you from evil and to bring you to the eternal inheritance; there I hope to see you with eternal joy, to which end the good God grant his grace. Amen. Take this, my brief letter, in good part. To write much I do not deem necessary, for the godfearing have left us, through the inspiration of the Holy Ghost, an abundance of writings, for correction, for doctrine, for consolation and strengthening. I Adriaenken Jan’s daughter, your cordial and dearest wife and sister in the Lord, greet you my most beloved husband and dearest brother in the Lord, affectionately with the kiss of eternal love and peace of Christ, with the mouth of my heart, present with you in spirit Finally, I herewith bid you adieu once more, and thank you as much as lies in me, for your good company and faithfulness. Written by me your beloved wife Adriaenken Jans, imprisoned for the testimony of the gospel of Christ, to the praise of the Lord, to the comfort and joy of our neighbor, for a light to them that are yet in darkness, to the confusion of those who have condemned us as apostates, and to the salvation of our souls. Amen. 883 I and my fellow prisoner greet you and all the godfearing much. We had hoped to offer up our sacrifice on Monday before Mary, and thus to enter into rest; but we were not so fortunate. Hence we hope that it will soon come to pass, if the Lord has so ordered it; but if our tribulation is to last a little longer yet, the will of the Lord be done for our salvation. Amen. Written in my bonds, the day after Mary in Lent A. D. 1572, by me, Adriaenken Jans. ## Original source [Read this passage on Project Gutenberg](https://www.gutenberg.org/cache/epub/65855/pg65855-images.html#Page_883) [Edition details](https://www.gutenberg.org/ebooks/65855) [Previous page: A LETTER FROM ADRIAENKEN, JAN’S DAUGHTER, OF MOLENAERSGRAEF, WRITTEN TO HER HUSBAND, WHILE SHE WAS IN PRISON, IN THE VUYLPOORT AT DORTRECHT, WHERE SHE WAS BURNT WITH JOHN WOUTERSS VAN KUYCK, THE 28TH OF MARCH, AS PREVIOUSLY SHOWN.](/en/stories/mm-a-letter-from-adriaenken-jans-daughter-of-molenaersgraef-written-to-her-husband-while-she-was-in-prison-in-the-vuylpoort/) · [Book contents](/en/sources/martyrs-mirror/#book-contents) · [Next page: A LETTER TO SAID ADRIAENKEN JANS IN HER BONDS. SENT BY HER HUSBAND.](/en/stories/mm-a-letter-to-said-adriaenken-jans-in-her-bonds-sent-by-her-husband/) --- Page: https://history.truechristian.church/en/stories/mm-a-letter-from-adriaenken-jans-daughter-of-molenaersgraef-written-to-her-husband-while-she-was-in-prison-in-the-vuylpoort/part-2/ [Contribute a correction or addition](https://github.com/trueChristian/history.truechristian.church/issues/new?title=Correction%3A+A+Letter+From+Adriaenken%2C+Jan%E2%80%99S+Daughter%2C+Of+Molenaersgraef%2C+Written+To+Her+Husband%2C+While+She+Was+In+Prison%2C+In+The+Vuylpoort+At+Dortrecht%2C+Where+She+Was+Burnt+With+John+Wouterss+Van+Kuyck%2C+The+28th+Of+March%2C+As+Previously+Shown.+%C2%B7+Page+2+of+2&body=%23%23+Page+or+topic%0AA+Letter+From+Adriaenken%2C+Jan%E2%80%99S+Daughter%2C+Of+Molenaersgraef%2C+Written+To+Her+Husband%2C+While+She+Was+In+Prison%2C+In+The+Vuylpoort+At+Dortrecht%2C+Where+She+Was+Burnt+With+John+Wouterss+Van+Kuyck%2C+The+28th+Of+March%2C+As+Previously+Shown.+%C2%B7+Page+2+of+2%0A%0APage%3A+https%3A%2F%2Fhistory.truechristian.church%2Fen%2Fstories%2Fmm-a-letter-from-adriaenken-jans-daughter-of-molenaersgraef-written-to-her-husband-while-she-was-in-prison-in-the-vuylpoort%2Fpart-2%2F%0A%0ARecord%3A+mm-a-letter-from-adriaenken-jans-daughter-of-molenaersgraef-written-to-her-husband-while-she-was-in-prison-in-the-vuylpoort--b00009-o000000%0A%0ADate+currently+shown%3A+16th+century+%28source+section%29%0A%0A%23%23+Correction+or+addition%0A%0A%0A%0A%23%23+Sources+and+evidence%0APlease+include+book%2Fpage+references%2C+archive+links%2C+or+first-hand+documentation.%0A%0A%0A%0A%23%23+Image+credit+%28if+applicable%29%0ACreator%2C+source%2C+and+permission+or+public-domain+basis.%0A%0A%0A%0ASubmitted+for+review%3B+this+issue+does+not+publish+changes+automatically.)