# Footnotes: · Page 18 of 18

[Previous page: FOOTNOTES:](/en/stories/mm-footnotes/part-17/) · [Book contents](/en/sources/martyrs-mirror/#book-contents) · [Next page: Project Gutenberg license](/en/stories/mm-edition-license/)

[359](/en/stories/mm-fifth-extract-from-the-same-obersultzem-on-the-5th-of-january-1672/#FNanchor_359)
This is evidently an error, and Rom. 2:21 seems to be the passage
had in view by the author.—Trans.

[360](/en/stories/mm-the-states-etc/#FNanchor_360)
True Reformed, a certain copy has it.

[361](/en/stories/mm-copy-2/#FNanchor_361)
First one, etc., another translation has it.

[362](/en/stories/mm-copy-2/#FNanchor_362)
Here follows a brief parenthesis, which can be omitted without
changing or diminishing the sense; namely: “If they are only
separate from the mad way of the Old,” etc.

[363](/en/stories/mm-first-part-2/#FNanchor_363)
A certain copy of this edict adds here these words: “Our gracious
good will and greeting, etc.”

[364](/en/stories/mm-first-part-2/#FNanchor_364)
This is utterly false, since the so-called Anabaptists have
never rejected; but much rather honored and highly esteemed the
lawful protection of the magistracy, as they also still do at the present
day. But quite differently did the most laudable rulers of the
common Dutch cities, judge of this and especially those of the city
of Amsterdam, who gave the Anabaptists, who had lived among
them from of old, and do still live among them, the name of good
citizens and subjects, who were found wanting on no occasion, etc.,
as sufficiently appears from their letters of A. D. 1660.

[365](/en/stories/mm-to-the-bloody-theatre-of-the-anabaptists-or-non-resistant-christians-365/#FNanchor_365)
This poem, by P. Van Braght, written to his brother, the
author, on the occasion of a severe illness, from which he was not
expected to recover, during the progress of the work, appears in the
original, on page 58. During the progress of the work on the present
edition it was translated by A. B. Kolb, and hence we give it a
place here.—Publishers.

Return → [transcriber’s notes](/en/stories/mm-front-matter/#Transcribers_notes)

Spelling corrections:

Proper nouns:

Adriaen Peters → Adriaen Pieters

Andries → Andriess

Annetge → Annetgen

Apamia → Apamea

ARMENTIERSS → ARMENTIERS

Arragon → Aragon

Baumgartner → Baumgarter

Buysen → Buyse

Cluniacensus → Cluniacensis

Egly → Egli

FEANCHOYS → FRANCHOYS

FIERIJNTGEN → PIERIJNTGEN

Francijntjen → Francijntgen

Geschlacht → Geslacht

Geslaght-register → Geslacht

Grietken → Grietgen

Gruthuysbusch → Gruthuysbosch

Hanscken → Hansken

Henrick → Hendrick

Herman → Harman

Hoedmaecker → Hoedemaecker

Justinius → Justinus

Kallaken → Kalleken

KEESKOPER → KEESKOOPER

Madgeburg → Magdeburg x3

Maeken → Maeyken

MAERTENS → MAERTEN

Maertens → Maertenss

Matheus → Mattheus x2

Mehnring → Mehrning

Michiel Buysen → Michael(?) Busye

MIDDLEBORGH → MIDDELBORGH x2 (once in caps)

Oorspronch der Nederlantsche → Oorsprong der Nederlandtsche

Origin → Origen

Peters → Pieters

Philophilact → Theophilact

Pieters → Pieterss

Ryer → Reyer x2

SIJNTJGEN → SIJNTGEN

Stoelwijck → Stoelwijk

Tactitus → Tacitus

Vistorinus → Victorinus

WYJCKE → WIJCKE

In Index:

Auxentices → Auxentius

Balthaser → Balthasar

Bassilla → Basilla

Baumgartner → Baumgarter

Bruynsen → Bruynen

Cladius → Claudius

Harring → Haring

Honsschoten → Honschoten

Isadorus → Isidorus

Kampen → Campen

Petolomenus → Ptolomeus

Photimus → Photinus

Serenevs → Serenus

Zierick--Zee → Zierickzee

Return → [transcriber’s notes](/en/stories/mm-front-matter/#Transcribers_notes)



## Original source

[Read this passage on Project Gutenberg](https://www.gutenberg.org/cache/epub/65855/pg65855-images.html#Footnote_359)

[Edition details](https://www.gutenberg.org/ebooks/65855)

[Previous page: FOOTNOTES:](/en/stories/mm-footnotes/part-17/) · [Book contents](/en/sources/martyrs-mirror/#book-contents) · [Next page: Project Gutenberg license](/en/stories/mm-edition-license/)

---

Page: https://history.truechristian.church/en/stories/mm-footnotes/part-18/

[Contribute a correction or addition](https://github.com/trueChristian/history.truechristian.church/issues/new?title=Correction%3A+Footnotes%3A+%C2%B7+Page+18+of+18&body=%23%23+Page+or+topic%0AFootnotes%3A+%C2%B7+Page+18+of+18%0A%0APage%3A+https%3A%2F%2Fhistory.truechristian.church%2Fen%2Fstories%2Fmm-footnotes%2Fpart-18%2F%0A%0ARecord%3A+mm-footnotes--b00717-o000000%0A%0A%23%23+Correction+or+addition%0A%0A%0A%0A%23%23+Sources+and+evidence%0APlease+include+book%2Fpage+references%2C+archive+links%2C+or+first-hand+documentation.%0A%0A%0A%0A%23%23+Image+credit+%28if+applicable%29%0ACreator%2C+source%2C+and+permission+or+public-domain+basis.%0A%0A%0A%0ASubmitted+for+review%3B+this+issue+does+not+publish+changes+automatically.)