285 · Source account
Claudius, Asterius, And Neon, Three Brothers, Crucified For The Testimony Of Jesus Christ; Also Two Women, Donuina And Theonilla, Tormented To Death For The Same Testimony, At æGæA In Cilicia, A. D. 285.
Original historical wording. Source heading; not independently verified Earlier accounts express the book’s perspective on Christian continuity.
It is stated that in the second year of the reign of Emperor Diocletian, which coincides with the year 285, three pious Christians, spiritual as well as natural brothers, called Claudius, Asterius, and Neon, were accused to the Judge of the City of Aegæa, in Cilicia, of being Christians, by their stepmother, who, as it seems, was a heathen woman.
Two godfearing Christian women, named Donuina, and Theonilla, were also accused with them. They were all imprisoned till the arrival of Lysias, the Proconsul, who, on his tour through the provinces of Cilicia, also came to Aegæa, and there held criminal court against the Christians.
How Claudius was examined first.—Claudius being first brought before his judgment-seat, Lysias asked him for his name, and admonished him, not thus rashly to throw away the bloom of his youth, but to sacrifice to the gods, and thus obey the command of the Emperor, that he might escape the ready penalty.
Claudius answered: “Our God does not need these sacrifices; he has more pleasure in works of love and mercy towards our fellowmen, and in holiness of life; but your gods are unclean evil spirits, and delight in such sacrifices, by which they bring 140 eternal punishment upon those who offer them. You shall therefore never be able to persuade me to honor them.”
Lysias said: “Bind him, and scourge him with rods; for there is no other way to tame his folly.”
Claudius said: “By these severe tortures thou shalt not harm me, but wilt bring down upon thyself eternal punishment.”
Lysias said: “Our lords, the Emperors, have commanded that the Christians shall sacrifice to the gods. It is their will, that the disobedient be punished; while to them who obey their commandment they promise honor and office.”
Claudius replied: “These gifts and benefits endure but a short time, but the confession of Christ imparts eternal glory.”
Lysias commanded that they should suspend him on the torture-stake, put fire under his feet, and cut off pieces from his heels.
Claudius said: “They who fear God with all their hearts cannot be overcome either by fire or by other torments; for they know that even these things are serviceable to them unto eternal life.”
Lysias commanded: “Let him be tormented with pincers, scraped or cut with potsherds, and burned with torches.”
Claudius said: “I say nevertheless, that thou doest all this for Satan, and that it conduces to my welfare, but tends to thy eternal perdition. Yea, thy fire and all these torments promote my salvation. Such is our condition, that those who thus suffer for the name of Christ, obtain eternal life.”
Lysias then commanded: “Desist from him; lead him back into prison, and bring forth another.”
Asterius examined.—When Asterius, the second brother, stood before the Proconsul, Lysias said: “Obey me, Asterius! sacrifice to the gods, and thus escape punishment.”
Asterius answered: “I shall not do it; for I worship the only true God, who has created heaven and earth, and who shall come to judge the quick and the dead.”
Lysias said: “Throw him on the rack, tear his flesh from his sides with pincers, and say to him: ‘Believe now at least, and sacrifice to the gods.’ ”
Asterius replied: “I am a brother of him who was tormented just now, and we hold the same confession of faith in Christ. Do what thou mayest; my body is in thy power, but not my soul.”
Lysias commanded: “Bind him hand and foot, stretch him out, and torture him; take the pincers, throw hot coals under his feet, scourge him with rods and thongs.”
Asterius said to the Proconsul: “Thou doest foolishly, since thou art preparing, not for me, but for thyself, much severer torments. Do thy best, for aught I care. I can stand it, if not one member of my body remains untormented.”
Lysias said: “Loose him, and keep him in custody with the other; and let the third one be brought forth.” This was done.
Neon examined.—When Neon stood before the judgment-seat, Lysias said to him: “Son, listen to me, and sacrifice to the gods, so that thou needst not suffer all this.”
Neon said: “There are no gods, neither have they any power. You worship idols, but I honor the God of heaven.”
Lysias said: “Take him by the throat and let the crier announce to him, to desist blaspheming the gods.”
Neon answered: “He that speaks does not blaspheme the truth.”
Lysias commanded: “Stretch him out on the rack; put coals under him; beat and cut him.”
Neon said: “I know what is needful for me. Whatever, then, is profitable to my soul, that shall I do; but I cannot be moved from my faith.”
Lysias having gone within to the other members of the tribunal, and having drawn the cover over the court, determined with them upon the sentence of death for the three brothers. When he came out, he read from a tablet their sentence, which was as follows: “Claudius, Asterius, and Neon, brothers, who are Christians, who blaspheme the gods, and refuse to sacrifice, shall be crucified before the forum, and their bodies be given to the birds of heaven as food, to be devoured by them; and this shall be executed by Eulalius, the jailer, and Archelaus, the executioner.”
However, before they were led forth to death, they were taken back to prison. Then Eulalius, the jailer, brought out Donuina, one of the women imprisoned, to whom Lysias, the Proconsul, said: “See, woman, this fire and these torments are ready for you. If you desire to escape unhurt by them, sacrifice before the gods.”
Donuina replied: “I shall not do it, lest I fall into the everlasting pains of hell. I serve God and his anointed Christ, who has created heaven and earth, and all that is therein. Your gods are of wood and stone, and are made by human hands.”
Donuina examined on the rack.—Lysias said: “Strip her stark naked, stretch her, and lacerate all her members with rods.” While they were beating her she died. Then said Archelaus, the executioner, to the Proconsul: “Your highness, Donuina has died.” Lysias commanded: “Let her dead body be thrown into the river.”
Eulalius, the jailer, then said: “Here is Theonilla.” Lysias said to her: “Woman, thou hast seen, what punishment they who were disobedient have suffered, and how they have been tormented. Honor the gods, therefore, and sacrifice, so that thou mayest be delivered from these punishments.”
Theonilla answered: “I fear him who has power to cast both soul and body into the fire of hell; and who will burn with it all those who depart from God, and give honor to Satan.”
Lysias said: “Smite her on the cheeks, throw her down, bind her feet, and torment her greatly.”
Theonilla answered: “Does it seem to thee, to be right and proper, thus to maltreat a well-born woman? Thou knowest, that thou canst not conceal from God what thou doest to me.”
Lysias commanded: “Hang her up by the braids of her hair, and smite her on the cheeks.”
Theonilla severely examined on the rack.—Having been stripped naked, Theonilla said: “Art thou not ashamed to uncover my nakedness, seeing that 141 through me, thou puttest to like shame thy mother and thy wife, who are also women?”
Lysias asked whether she had a husband, or whether she was a widow?
Theonilla replied: “I have been a widow now for over twenty-three years, and have remained thus single, in order to more zealously serve God with fasting, watching and praying; which God I did not know until after I had renounced the world and the idols.”
Lysias commanded them, in order to disgrace her the more, to shave the hair from her head, put bundles of thorns around her body, and stretch her out between four stakes, then, to beat her over her whole body, and put hot coals upon her, that she might be consumed. When Eulalius, the jailer, and Archelaus, the executioner, had done all this, death ensued, and they said to Lysias: “Sir, she is dead now.” Lysias commanded that her dead body should be sewed up in a leathern bag, and thrown into the water; which was done. Thus did these holy martyrs suffer, under Lysias, the Proconsul of Cilicia, in Aegæa, on the 23d of August, in the second year of Diocletian, when he was Burgomaster with Aristobulus, A. D. 285. These acts have for the most part been taken from the records of the clerk of the criminal court of the city of Aegæa, and were gathered by the ancient Christians. These court documents were called Acta Proconsularia. Compare this with A. Mell., 1st book, fol. 92, col. 3, 4, and fol. 93, col. 1.
Original heading and source location
CLAUDIUS, ASTERIUS, AND NEON, THREE BROTHERS, CRUCIFIED FOR THE TESTIMONY OF JESUS CHRIST; ALSO TWO WOMEN, DONUINA AND THEONILLA, TORMENTED TO DEATH FOR THE SAME TESTIMONY, AT ÆGÆA IN CILICIA, A. D. 285.
First Part. · AN ACCOUNT OF THE PIOUS MARTYRS AND WITNESSES OF JESUS CHRIST WHO SUFFERED IN THE THIRD CENTURY.
Read this location in the complete editionOriginal page markers: 140, 141
