The original account · Page 1 of 2
HOW LIJSKEN, JEROME’S WIFE, VALIANTLY FOUGHT, AND CONFESSED THE GROUND OF HER FAITH BEFORE ALL THE PEOPLE, REMAINING STEADFAST UNTO THE END; AND HOW THEY BY NIGHT PUT HER INTO A BAG, AND THREW HER INTO THE SCHELDT, SHE THUS SEALING HER FAITH WITH HER DEATH.
Second Part. · ENLARGED AND IMPROVED FROM VARIOUS CREDIBLE CHRONICLES, MEMOIRS, TESTIMONIES, ETC.
Lijsken, our sister, who was in bonds for a long time, fulfilled the time of her sojourning, continuing most perfectly and steadfastly in the word of the Lord unto the end, the Lord be praised forever, and confessed her faith very frankly and unfeignedly, in the court, before the authorities and the common people. In the first place, they questioned her concerning baptism, to which she replied: “I know but one baptism, which Christ and his saints practiced and left us.”
“What do you think of infant baptism?” asked the bailiff?
Lijsken answered: “That it is nothing but infant baptism, and a human institution.”
The lords then arose and put their heads together. In the meantime Lijsken clearly confessed and explained the ground of her faith to the people. Thereupon they passed sentence upon her. Lijsken thus addressed herself to the judges: “You are judges now, but the time will come when you shall wish that you had been shepherds;253 for there is a Judge and Lord over us all, who will judge you in due time; ‘but we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world.’ ” Wis. 5; Ps. 7:11; Eph. 6:12. The lords therefore said: “Take her out of the court.”
The people then ran together in great crowds to see her. Lijsken boldly said to them: “Be it known to you, that I do not suffer for theft, murder, or any other evil deed, but solely for the incorruptible word of God.” Thereupon they came to the Bargkerk,254 when she said: “O thou den of thieves (Matthew 21:13), how many a soul is murdered in thee!” As she was thus going along between the servants, though not led by them, the latter said [to the people]: “Arise, make room.” Then Lijsken said: “They do not hinder me; they may look on me, and take an example from me, all who love the word of the Lord.” Phil. 3:17.
Speaking on, she went back into prison. The common people were greatly agitated, but the friends rejoiced. Hence, in the afternoon, some of our friends went to the prison to visit her, much other people also coming. The friends talked a little with her, and said: “It is well that you suffer only for well-doing, and not for any evil deed.” 1 Pet. 2:20. But she had to avoid them, on account of the other people that were in the prison. She spoke boldly and valiantly to the people, and sang a beautiful hymn, so that the people were greatly astonished. Two monks came, to torment her yet, and the three were locked together in a room. Lijsken utterly refused to listen to them. Once the door of the room was opened, much people standing before it, and Lijsken came and stood in the door, and said to the monks: “Go away, until you are sent for; for I will not listen to you; if I had been content with your leaven, I should not have come to this.” The three were again locked into the room, and the erring spirits or stars (1 John 4:1; Jude 13) made another attempt with their false and deadly poison; but, God be praised, Lijsken was undaunted and of good cheer, and commenced singing a hymn in the presence of the monks. One of the friends present said: Sister, fight valiantly.” When they [the monks] heard this, they were very angry, and said: “There is another of her people, who encourages her, whom it were better to burn than her.” Thus they went away in a rage; for their voice was strange, and they were not heard there. John 10:5.
